Наверняка, многие не раз встречали выражение, в котором Васька что-то ест и слушает. Но кто такой Васька и каково значение фразеологизма «а Васька слушает, да ест»? Постараемся ответить на поставленный вопрос.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизмы, как правило, возникают в процессе коллективного творчества и индивидуального. К первым относятся фольклорные произведения – созданные народом, ко вторым авторские – создатели которых известные люди. На самом деле авторских фразеологизмов достаточно много в русском языке. Чаще всего они приходят из художественных произведений и кинофильмов.
Достаточно вспомнить роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин», некоторые выражения которого стали крылатыми, например:
- любви все возрасты покорны;
- привычка свыше нам дана, замена счастию она;
или кинофильм «Бриллиантовая рука» режиссера Л. И. Гайдая:
- возьмем без шума и пыли;
- береги руку, Сеня, береги и т. д
Но вернёмся к интересующему нас крылатому выражению. История возникновения фразеологизма следующая.
Фраза «а Васька слушает, да ест» – строка из авторского литературного произведения, из басни «Кот и повар» русского баснописца И.А. Крылова. Написана эта басня Иваном Андреевичем Крыловым в 1812 и году.
В басне рассказывается о том, как Повар отлучился из поварни в кабак, чтобы помянуть усопшую куму, которой в этот злосчастный день был помин, а кота Ваську оставил дама – стеречь от мышей продукты.
Вернувшись из кабака, Повар видит на полу крошки съеденного пирога и кота Ваську, доедающего, в углу за бочонком уксуса, курчонка, то есть, цыплёнка.
Вместо того, чтобы наказать наглого кота, Повар начинает читать четвероногому хвостатому плуту нравоученья. Кот Васька всё это время слушает болтовню Повара и, значит, спокойно доедает жареную курятину. В конце басни автор резюмирует: что
«…речей не (нужно) тратить по-пустому,
Где нужно власть употребить».
Что означает выражение «а Васька слушает, да ест»?
Во фразеологическом словаре значение крылатого выражения «а Васька слушает, да ест» толкуется следующим образом:
- один человек говорит, стыдит, убеждает другого, а тот не обращая никакого внимания на его слова, продолжает делать своё дело, чаще всего – плохое дело;
- выражение рисует ситуацию бесполезности уговоров, когда нужны решительные меры, а не слова.
Фразеологизмы с похожим значением
Устойчивые выражения, являющиеся синонимами фразеологизму «а Васька слушает, да ест»:
- мели Емеля, твоя неделя;
- собака лает, ветер относит.
Фразеологизмы с противоположным значением отсутствуют.
Примеры использования фразеологизма
Партнер же был глух и нем, продолжал руководствоваться моралью из известной басни: «а Васька слушает, да ест».
Мы ему советуем, подсказываем, стараемся помочь, но получается как в пресловутой басне – «а Васька слушает, да ест».
Возникают горячие прения, произносятся пылкие речи, и только одно забывается господами криминалистами, что «Васька слушает, да ест», то есть, показатели преступности как росли, так и растут.
