Наверное, не трудно догадаться, что подразумевает поговорка. И всё же, ещё раз подробнее расскажем, каково значение фразеологизма «медведь на ухо наступил» и появление в русском языке.
Происхождение фразеологизма
В давние времена русские люди, расселявшиеся на просторах современной России, всегда были связаны с лесом. Территория, которую они занимали и осваивали, на 50 % была покрыта лесами. Известно, что одним из самых крупных зверей в российских лесах является медведь.
Медведь на Руси считался тотемным животным, ему поклонялись, его наделяли человеческими качествами. О нём сложено много сказок, поговорок, пословиц.
И вместе с тем на него охотились и использовали в развлечениях:
- устраивали борьбу с медведем;
- заставляли зверя плясать и выполнять несложные трюки;
- водили косолапого по городам и весям на показ.
Естественно, что при таком обращении с сильным и смышленым диким зверем случались драмы и даже трагедии. На охоте или во время потешной борьбы медведи часто уродовали людей и даже лишали их жизни. Человек, оказавшийся однажды в лапах или под лапами медведя, мог навсегда остаться калекой.
Происхождение выражения «медведь на ухо наступил» как раз и связано с такими случаями: человек, который испытал силу и тяжесть лапы медведя своим ухом, вряд ли мог после этого похвастаться стопроцентным слуховым восприятием. То есть, он, скорее всего, до конца жизни оставался инвалидом по слуху – глухим полностью или частично.
Конечно, случаи, когда люди глохли, оказавшись в лапах медведя на охоте или в потешной схватке с ним, были единичными и редкими. И названное выражение «медведь на ухо наступил» применялось по отношению к глухим людям, которые, может быть, совсем никогда не видели медведя живым, а были глухи от природы или по другой причине.
А позже фразеологизм стал применим только к тем людям, которые лишены музыкального слуха, то есть, плохо различают ноты своим природным слуховым аппаратом. Само сочетание слов утратило прямое значение и стало употребляться в переносном смысле.
Что означает выражение?
Смысл поговорки «медведь на ухо наступил» заключается в шутливой (разговорной) характеристике кого-либо:
- кто лишен музыкального слуха, музыкальных способностей;
- кто немузыкален, у кого отсутствует музыкальный слух.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимы крылатого выражения «медведь на ухо наступил»:
- слон на ухо наступил;
- глухой тетеря;
- тугой/крепкий на ухо;
- глухой как пень.
Фразеологизмы с противоположным значением
О человеке с хорошим музыкальным слухом говорят:
- обладает слухом;
- бог в темечко поцеловал (частично, когда обозначает совершенный музыкальный слух).
Примеры использования фразеологизма
О какой музыкальной школе Вы говорите, моему сыну медведь на ухо наступил, у него нет никакого музыкального слуха.
Когда меня в раннем детстве моя матушка хотела записать в музыкальную школу, то учительница пения, которая прослушивала меня, сказала, что мне не просто медведь на ухо наступил, а целый слон или даже мамонт.
