«Сеньорита» или «синьорита» — как правильно?

Как правильно нужно писать слово – «сеньорита» или «синьорита»? Вряд ли всякий современный человек сможет быстро ответить на этот вопрос, ведь данное существительное не слишком часто применяется в повседневной речи. И все же знать его правописание стоит, чтобы не допускать лишних ошибок.

Как пишется правильно: «сеньорита» или «синьорита»?

Какое правило применяется?

Слово «сеньорита» в русском языке является заимствованным. Оно пришло к нам из Испании и в оригинале выглядит так – señorita. Это обращение к молодой незамужней девушке.

Согласно правилам преобразования иноязычных слов на кириллицу необходимо как можно более точно сохранять орфографию слова-оригинала. Поскольку на испанском рассматриваемое существительное пишется через Е, то и в русифицированной версии оно должно писаться так же – «сеньорита».

Примеры предложений

  1. Сеньорита, сегодня вечером вы особенно прекрасны!
  2. Сеньорита Геварес велела пригласить вас на обед сегодня к 14 часам.
Похожая статья  «Тринадцатое» или «триннадцатое» - как правильно?

Как неправильно писать

Не следует писать обсуждаемое нами слово через букву И – «синьорита».

Такой способ написания не соответствует нормам русского языка.

Добавить комментарий