Не ошибиться при написании выражения – «по-французски» или «по французски» – легко тем носителям языка, которые хорошо знают, как пишутся наречия.
Как пишется правильно: «по-французски» или «по французски»?
В соответствии с орфограммой, слово пишется через дефис – по-французски.
Какое правило применяется?
«По-французски» следует писать через дефис. Обозначает – «как делают представители французской национальности». Образование словоформы шло от прилагательного «французский» путем добавлением префикса «по-» и суффикса «-и» к первоисточнику – словообразующей основе.
Наречия, которые образовались таким способом, как известно, пишутся через дефис. Это орф. № 62, в которой сказано: если в наречии имеется префикс «по-» и суффикс «-и», то его необходимо писать через дефис, то есть, условно-слитно, а не в два отдельных слова.
Примеры предложений
Мой друг очень хорошо говорит по-французски, потому что он несколько лет прожил во Франции, где у него была огромная речевая практика.
Я умею читать по-французски и переводить текст с французского на русский только при помощи французско-русского словаря.
Как неправильно писать
Нельзя писать наречие следующим образом – по французски, пофранцузски, по-французки, па-французски, по-францусски.
