Откуда произошло слово «детектив»?

Существительное «детектив» в лексике русского языка общеупотребимо и довольно известно. Но откуда произошло слово «детектив», знает далеко не каждый  носитель «великого и могучего». Далее расскажем о происхождении лексемы.

История слова «детектив»

Этимология слова такова:

  • лексема «детектив» иностранного происхождения;
  • заимствована из английского языка во второй половине XIX века.

Английский язык принадлежит к большой индоевропейской языковой семье. И если копнуть историю происхождения слова «детектив» еще глубже, то его корни обнаружатся в праиндоевропейском языке, в первоисточнике всех языков, существующих на территории современной Европы.

Похожая статья  Этимология слова «мера»

Поэтому неслучайно в английском есть существительное «detective», что переводится на русский как «сыщик», а в латинском (мертвом языке) есть глагол «detego», что значит «обнаруживаю».

Следовательно, лексема происходит от английского «detective», в свою очередь, произошедшего от латинского «detego», далее от праиндоевропейского «detegere» – «раскрывать».

Эти данные подтверждает этимологический словарь русского языка под редакцией М. Фасмера и другие источники.

Лексическое значение слова «детектив»

Слово «детектив» в русском языке многозначное. В любом толковом словаре указано несколько его лексических значений (прямых и переносных).

  1. Человек, профессионально занимающийся расследованием преступлений; сотрудник уголовного розыска в полиции или представитель частного сыскного агентства.
  2. Литературный, кинематографический и т. п. жанр, в котором используются сюжеты, непосредственно связанные с расследованием преступления. Также художественное или документальное произведение (книги, фильмы) этого жанра, где главный герой – детектив или полицейский.
  3. Какое-либо захватывающее и запутанное событие, ситуация, приключение, происшествие (переносное).

Необходимо отметить, что второе слово в списке – результат аббревиации (сокращения) словосочетаний «детективный роман», «детективный фильм».

Синонимы слова «детектив»

Близкими по значению словами к  слову «детектив» являются существительные:

  • сыщик;
  • следователь;
  • агент;
  • пинкертон;
  • расследователь;
  • филёр;
  • ищейка;
  • теледетектив;
  • детективчик;
  • чтиво;
  • экшен.

К существительным «детектив» и «сыщик» часто добавляют определение «частный»:

  • частный детектив;
  • частный сыщик.

Примеры предложений

Он с детства мечтал стать частным детективом.

Больше всего бабушка любила читать остросюжетные детективы.

Вечером во дворе дома разыгрался настоящий детектив.

Добавить комментарий