Откуда пошло выражение “сивый мерин”?

Кто такой сивый мерин, современные люди, особенно те, что живут в городе, могут и не знать. Между тем мерином называют кастрированного коня. Сивый — указание на седой или пепельный окрас. Устойчивые сочетания, в которых фигурирует это животное, давно и прочно вошли в нашу речь. Чтобы понять, когда их уместно использовать, необходимо рассмотреть значение фразеологизма “сивый мерин”.

Происхождение выражения

В русском языке есть две крылатые фразы с животным: “врать как сивый мерин” и “глуп как сивый мерин”. Они обе употребляются в ироничном тоне, указывая на недостатки человека, которому адресованы.

  1. Старые кони, подобно их молодым собратьям, начинают громко ржать, когда хотят привлечь кобыл к спариванию, но выполнить свое предназначение в силу обстоятельств не могут. Вот и получается, что прибежавшая на зов жеребца “невеста” уходит ни с чем. Коварный мерин беззастенчиво обманывает кобылку, чтобы хоть немного привлечь ее внимание.
  2. В старину в некоторых российских регионах существовало поверье, что нельзя прокладывать в поле первую борозду плугом, в который запряжен сивый конь, поскольку тот в силу дряхлости и глупости отклонится от маршрута и испортит борозду. О такой скотине говорили: “Прет как сивый мерин”. Со временем первое слово трансформировалось во “врет”.
  3. На рубеже XVIII – XIX веков служил в русской армии барон фон Сиверс Меринг, прославившийся своей любовью к сочинению небылиц. Постепенно его имя стало синонимом вранья, и солдаты, когда уличали кого-то во лжи, говорили: “Врет как Сиверс Меринг”. Спустя время иностранное имя превратилось в более привычного для русского уха сивого мерина.
Похожая статья  Происхождение слова «намедни»

Что означает?

“Врать как сивый мерин” означает бессовестно, беззастенчиво, нагло лгать.

Обычно фразеологизм употребляют в адрес пожилого человека, который рассказывает много небылиц, заговаривается от старости и несет разную чушь.

Устойчивое выражение “Глуп как сивый мерин” используют в речи, когда хотят сказать, что собеседник беспросветно и безнадежно глуп.

Фразеологизмы с похожим значением

  • Грешить против истины.
  • Отливать пули.
  • Разводить турусы на колесах.
  • Заправлять арапа.
  • Нести ахинею.
  • Лепить горбатого.

Фразеологизмы с противоположным значением

  • Резать правду-матку.
  • Говорить начистоту.
  • Резать правду в глаза.
  • Старый конь борозды не испортит.
Похожая статья  Откуда пошло выражение "откуда ни возьмись"?

Примеры использования

И когда уже у тебя, сивого мерина, язык от вранья отсохнет?

У Ивана Ивановича была привычка врать как сивый мерин, особенно если дело касалось его работы в НИИ: послушать его, так он был причастен ко всем научным разработкам последних десятилетий.

Он, конечно, глуп как сивый мерин, но для этой работы сгодится.

Добавить комментарий