Откуда пошло выражение «не в бровь, а в глаз»?

Пословицы имеют вековую историю и всегда связаны с традициями и обычаями людей. Выражения могут быть исконно русскими, заимствованными или созданы конкретными авторами художественных произведений. Рассмотрим значение и происхождение фразеологизма «не в бровь, а в глаз»: откуда пошло, что значит, синонимы, антонимы и, конечно, примеры употребления.

Происхождение выражения

Есть два варианта происхождения фразы.

  1. Первый связан с реальными событиями. Во времена правления Ивана Грозного казак вызвался убить татарина, попасть стрелой в глаз. Однако выстрел пришелся в бровь. Казак испугался за невыполненное обещание, но царь все равно наградил солдата. Это всего лишь легенда.
  2. Второй вариант происхождения выражения идет от пословицы «добрая пословица не в бровь, а в глаз». Имеется в виду, что народная мудрость всегда подмечает самое главное, бьет в самую точку. Смысл фразы в том, что словом можно метко и точно дать характеристику человеку, событию, явлению.
Похожая статья  Этимология слова «горница»

Что означает выражение «не в бровь, а в глаз»

В прямом смысле пословица говорит о меткой стрельбе из лука. Современное звучание пословицы имеет метафорический смысл.

Выражение значит точное попадание в цель острым словом.

Фразеологизм может употребляться со следующими оттенками значений:

  • остроумно сказать о ком-нибудь или чем-нибудь;
  • сделать верное, точное замечание;
  • угадать с выводами;
  • похвала за удачную шутку или разгадку сложной ситуации;
  • ирония, сарказм, остроумие;
  • прямая критика;
  • характеристика отлично выполненного дела.
Похожая статья  История слова «озеро»

В целом пословица отражает способность человека верно подбирать слова в конкретной ситуации. На первый взгляд, это качество создает портрет человека, мастерски владеющего словом. Однако не во всех случаях следует говорить, что заметил. Ведь заметить можно и плохое. И тогда выражение вызовет негатив.

В некоторых случаях меткая фраза может вскрыть недостатки людей, завуалированно критиковать поведение, поступок, вызывать обиду у человека. В таком случае пословица имеет неприятный смысловой оттенок.

Фразеологизмы с похожим значением

Синонимы к фразе:

  • без промаха;
  • в десятку;
  • тютелька в тютельку;
  • в самое яблочко;
  • в самую точку;
  • в цель;
  • в яблочко;
  • прямо в цель.
Похожая статья  Этимология слова «пёс»

Фразеологизмы с противоположным значением

Антонимы к фразе:

  • попасть пальцем в небо;
  • неуклюже.

Примеры использования фразеологизма

Своим ответом он попал не в бровь, а в глаз.

Читая Евангелие, понимаешь, что слова его бьют не в бровь, а в глаз.

Богачи не любили ученье Сократа, потому что оно било не в бровь, а в глаз.

Добавить комментарий