Русский язык полон разных оборотов, которые делают его ярче, но в тоже время, менее понятным. Часть устойчивых выражений уже стало частью языка и об их происхождении никто не задумывается. Да и часто смысл таких устойчивых фраз больше, чем понятен.
Однако, например, происхождение фразеологизма «кричать во всю Ивановскую», возможно, интереснее, чем само выражение, так как единой версии у лингвистов нет до сих пор.
Происхождение фразеологизма
Сейчас нет единой версии, откуда взялась эта фраза и почему она так укоренилась в языке. Однако, самая правдивая связана с Ивановской площадью в Московском Кремле (близ колокольни Ивана Великого).
В отрезке между XVI – XVII здесь располагалось правительство Русского царства и здесь же издавались важные указы. Так как письменность в то время не была столь развита, все важные документы оглашались на главной площади, на то время – Ивановской. Логично, что для лучшей слышимости глашатай должен был кричать очень громко. Поэтому, подобный крик спровоцировал появление выражения.
Однако, есть и теории, что так могли кричать наказываемые розгами преступники, и что речь здесь идёт об Ивановском колоколе, который также очень громкий. Есть даже гипотеза, что эта площадь никак не связана с фразеологизмом и «Ивановская» тут означает «дурной» (по типу Иван-Дурак). В этом случае, фраза буквально значит «кричать со всей дури».
В любом случае – все перечисленные вариант относят именно к гипотезам и точной версии происхождения пока нет. Связано это именно с временем и отсутствием распространённой письменности.
Что означает выражение «кричать во всю ивановскую»?
По толковому словарю фразеологизмов русского языка значение фразеологизма «кричать во всю ивановскую» означает буквально «кричать изо всех сил».
Фразеологизмы с похожим значением
Наиболее похожие по смыслу выражения – это:
- «Хоть уши затыкай»
- «Что есть мочи»
- «Как Иерихонская труба»
Фразеологизмы с противоположным значением (привести примеры, если существуют)
Антонимы выражения показывают, наоборот, тишину:
- «Гробовая тишина»
- «Молчит, как рыба»
- «Тиши воды, ниже травы»
Примеры использования фразеологизма
Вернувшиеся в войны солдаты нашей деревни ходили по улицам и на всю Ивановскую пели любимые песни.
Она бы могла понять речь этого пьяного человека, разобраться в его желаниях, но вместо этого Анна выбрала рявкнуть на него на всю Ивановскую.
Молодой царевич очень удивился, когда, войдя в дозорную башню, вместо стражей на посту увидел всего одного, храпящего на всю Ивановскую.
