Откуда пошло выражение “держать ухо востро”?

Крылатое выражение “держать ухо востро” постепенно уходит из современного лексикона. Если люди среднего возраста еще знают, что оно означает, тогда молодежь, увидев его на страницах классических произведений, часто теряется в догадках, не улавливая смысл этой фразы. Между тем значение фразеологизма “держать ухо востро” станет понятным, если проследить за поведением животных.

Похожая статья  Этимология слова «рыцарь»

Происхождение выражения

Некоторые крылатые выражения появились в русском языке благодаря наблюдениям человека за окружающим миром. Наши предки обратили внимание, что животные, когда их что-то настораживает, поднимают уши, чтобы лучше расслышать подозрительные звуки и определить, с какой стороны стоит ждать опасности.

Таким же образом они поступают, когда охотятся и хотят слышать, где находится дичь. У собак, волков и других зверей ушные раковины при этом приобретают треугольную форму, становясь острыми (или вострыми, как говорили в старину).

Похожая статья  Этимология слова «капитал»

Наблюдение за подобной реакцией животных и привело к возникновению фразеологизма. С тех пор об осмотрительном, осторожном человеке, который напряженно ждет опасности, стали говорить, что он держит ухо востро.

Что означает выражение «держать ухо востро»?

Значение фразеологизма — быть настороже, вести себя крайне осмотрительно, остерегаться подвоха, опасности. Одним словом — насторожиться.

Выражение употребляют в отношении людей, которые постоянно начеку, поскольку не доверяют окружающим и опасаются неприятностей с их стороны.

Фразу “Держи ухо востро” можно сказать знакомому в качестве напутствия, чтобы он не был излишне доверчивым и не позволял себя обманывать, например, при заключении какой-либо сделки или общении с людьми, имеющими сомнительную репутацию.

Похожая статья  Этимология слова «спойлер»

Выражение используется преимущественно в шутливом тоне, с иронией.

Фразеологизмы с похожим значением

Синонимы высказывания:

  1. Держать ушки на макушке.
  2. Доверять, но проверять.
  3. Не зевать.
  4. Смотреть в оба.
  5. Быть начеку.
  6. Глаз не спускать.

Фразеологизмы с противоположным значением

Антонимы крылатого выражения:

  1. Считать ворон.
  2. Развесить уши.

Примеры использования

С этим иностранцем нужно держать ухо востро, а то не успеешь оглянуться, как он обведет тебя вокруг пальца.

Работа сторожем научила меня держать ухо востро: с тех пор я чувствую мельчайший шорох за спиной.

Как же, скажите, не держать ухо востро, если тебя на каждом шагу норовят обмануть?

Добавить комментарий