Чтобы понять значение фразеологизма «брать на карандаш», рекомендуется обратиться к источнику его происхождения. Далее будет рассмотрено, что означает данная фраза и когда она появилась.
Происхождение выражения
Если говорить, откуда пошел данный фразеологизм, то он появился в начале 19-го столетия в кругу жандармов. Позже это изречение перекочевало и в другие ведомства российского государства.
Суть заключалась в том, что в перечнях «неблагонадежных» в Отдельном Жандармском Корпусе записывали карандашом, а не чернилами. Это позволяло быстро стереть заметку в случае надобности.
Иначе говоря, имелись сомнения по какому-либо поводу, и если они подтверждались, то запись обводилась чернилами. Ежели нет, можно бесследно стереть пометку, чтобы никто не узнал.
Затем данный фразеологизм распространился среди писателей, журналистов и репортеров. В силу специфики своей деятельности им постоянно приходится делать записи. Карандаш является обязательным атрибутом пишущих людей. Краткие пометки, составленные на месте событий, становятся материалом для последующей работы.
По другой версии, выражение «брать на карандаш» возникло в те времена, когда еще не изобрели шариковые ручки. А носить с собой чернильницы было неудобно. Поэтому для фиксации заметок использовали карандаш.
Что означает выражение «брать на карандаш»?
Этот фразеологический оборот употребляется в речи, когда нужно сделать запись. Одним словом, записать что-то важное, чтобы не забыть.
Причем такая заметка может принимать письменную или мысленную форму. После чего этому вопросу планируют уделить особое внимание, взять под контроль.
Фразеологизмы с похожим значением
«Поставить на счетчик» – крылатая фраза, которая обозначает пеню по несвоевременно возвращенному займу. То есть, кредитор под угрозой расправы начинает требовать деньги с должника. «Зарубить на носу» имеет синонимичный смысл. Это устойчивое словосочетание означает, что необходимо что-то запомнить на всю жизнь.
Фразеологизмы с противоположным значением
«Что написано пером, того не вырубить топором» – русская пословица, которая учит тому, что записи должны быть осмысленными и безошибочными. Иначе это никак не получится исправить.
Примеры использования фразеологизма
«Давайте думать, сколько вам надо подкинуть плугов, чтобы выбраться из этого фактического тупика, давайте подсчитывать и брать все на карандаш, а на покосе учтем наши ошибки, по-иному расставим силы» – писал М.А. Шолохов в книге «Поднятая целина».
