Откуда пошла поговорка «тяжела ты, шапка Мономаха»?

Когда нужно одной фразой выразить отношение к происходящему, люди часто используют для этого фразеологизмы или пословицы. Действительно, они короткие, но емкие, подчеркивающие или дающие объяснение событиям или описание человека. Используя их, следует точно знать их значение, и к месту ли они будут в разговоре. Например, не зная происхождение фразеологизма «тяжела ты, шапка Мономаха» и что он обозначает, можно попасть в неловкую ситуацию, когда собеседник не поймет, о чем идет речь.

Значение фразеологизма «тяжела ты, шапка Мономаха» уходит корнями в далекую историю Киевской Руси, а точнее, во времена правления Великого князя Владимира (в крещении Василия) Мономаха. Он прожил долгую, по меркам того времени, жизнь – родился в 1053 году, а умер в 1125. Его отцом был Всеволод Ярославич (сын Ярослава Мудрого), а матерью – дочь византийского императора Константина IX Мономаха.

Похожая статья  Этимология слова «интеграция»

Княжить он начал с 13 лет, заняв престол Ростова в 1066 году, и продолжал до самой своей кончины. Владимир Мономах был князем Смоленска, Чернигова, Переяслава и Киева. В последнем его правление продлилось 12 лет и за это время он создал единое государство – Русь -, объединив города под правлением Киева.

Происхождение фразеологизма

Ученые до сих пор точно не знают, кем и когда был подарен головной убор, сегодня известный как шапка Мономаха. По одной версии он перешел к Владимиру, внуку царя Византии Константина IX, которому также по матери было присвоено имя рода – Мономах.

Похожая статья  Что означает выражение «как сыр в масле кататься»?

По другой – она была подарена Великому князю Киевскому в 1118 году, когда после переговоров с Византией был заключен мир, и Мономах для его закрепления выдал за сына императора Иоанна II – Алексея – свою внучку.

Как бы там ни было, головной убор стал символом царской власти – сначала Киевских князей, а затем Московского царства. Им венчали на престол претендента на трон, после чего убирали в сокровищницу на хранение до следующего помазания на царствование.

История происхождения выражения «тяжела ты, шапка Мономаха» связана с трагедией А. С. Пушкина «Борис Годунов». Поэт употребил ее в значении «тяжесть власти». То есть в ответственности за принятые решения, которые могут быть непростыми и нести серьезные последствия.

Похожая статья  Этимология слова «абитуриент»

Что означает фразеологизм

Хотя поговорка пошла из художественного произведения и считается авторской, она быстро стала популярной и среди народа, и власть имущих.

Слова означают, насколько трудно бывает принимать сложные решения.

Когда-то они ассоциировались лишь с царской властью, ведь правителю большого государства приходится нелегко: ему нужно защищать свои пределы, интересы правящего класса, если нужно, то вести войны или заключать мир. Каждое решение – это человеческие судьбы, потому и говорится в фразеологизме о тяжести шапки (короны).

Важно: слово «тяжесть» в русском языке имеет значение как веса (тяжелый утюг), так и моральной ответственности/душевного состояния (тяжело на сердце). Пушкин использовал его во втором значении.

Фразеологизмы с похожим значением

Сегодня это выражение относится ко всем, кто обладает властью, будь то Президент страны, руководитель фирмы или предприятия. Также его можно произнести по отношению к тому, кому предстоит принять сложное решение, сделать выбор, а также к тем, на кого накладываются тяжелые обязанности.

Подобные выражения о выборе:

  • «Мы должны признать, что не всегда поступаем правильно» (Арианна Хаффингтон).
  • «Самое сложное – решение действовать» (Амелия Эрхарт).
  • «Выбор правильного решения приходит с опытом, а последний – с выбором неправильного».

Фразеологизмы с противоположным значением

Есть выражения, которые говорят о легкомыслии и безответственности, то есть о поверхностном выборе, например:

  • Лёгкий успех чреват потом тяжким бременем.
  • Благородный муж не может поступать легкомысленно.

Примеры использования фразеологизма

Несмотря на прошедшие века, выражение «тяжела ты, шапка Мономаха» не перестало быть актуальным и в наши дни. Например, его можно применять как в быту, так и в профессиональной деятельности:

  • Посмотрев на гору грязной посуды, я подумал: «Тяжела ты, шапка Мономаха, но если дал слово помочь с уборкой, то его нужно держать».
  • Когда наш сослуживец получил повышение по службе, мы ему подарили импровизированную корону с намеком, насколько тяжела может быть шапка Мономаха.
  • В статье затронули вопросы об ответственности власть имущих перед народом, о том, что они не должны забывать, насколько тяжела шапка Мономаха, если не готов принимать трудные решения.
Добавить комментарий