Бесцельное созерцание окружающей природы почему-то в русском языке сравнивают с подсчётом не совсем приятных пернатых. Каково же происхождение и значение фразеологизма «считать ворон»? Откуда и как оно появилось?
Происхождение фразеологизма
История фразеологизма такова.
Существует две версии появления поговорки:
Первая версия банальна. В селениях Древней Руси смотреть на улице, особенно в серые осенние дни, было не на что. Взгляд праздно проводящего время человека могли привлечь разве что вороны, которые, как известно, всегда селятся рядом с человеческим жилищем, так как являются птицами-падальщиками по своей природе и живут за счет отходов человеческой жизнедеятельности.
Это сейчас в городах ворон мало, так как основная их масса гнездится в лесах, расположенных рядом с городскими свалками. А в древние времена свалок не было, и весь мусор выбрасывался прямо на улицу. Поэтому вороны тоже жили в населенных пунктах. Так вот, ничем не занятому человеку, пребывающему в одиночестве, на сельской или городской улице в те времена ничего не оставалось делать, как невольно обращать внимание на перелёт названных птиц, то есть, считать ворон.
Вторая версия, объясняющая происхождение фразеологизма, несколько отличается от первой и связана с суеверием русских людей. Ворона, а в большей степени во́рон, считались на Руси птицами, приносящими беду, болезни и даже смерть. Среди народа существовало поверье, что если над каким-либо селением вьется во́рон или на церковном кресте сидит ворона и громко каркает, то непременно кто-то из односельчан скоро помрет, то есть, будут похороны.
Также верили и в другую примету: если ворон на церковном кресте чётное количество, то всё будет хорошо, а если их количество нечётное – то жди несчастья. Поэтому суеверные селяне обращали особое внимание на серых пернатых и обязательно считали их количество.
Что означает выражение «считать ворон»?
Словарь фразеологизмов названное устойчивое выражение «считать ворон» толкует в двух значениях:
- Просторечное, ироничное. Быть рассеянным, смотреть по сторонам, одним словом – ротозейничать, отвлекаться.
- Предосудительное. Бездельничать, праздно проводить время.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимами поговорки «считать ворон» являются крылатые выражения:
- мечтать о кренделях небесных;
- витать в облаках;
- плевать в потолок;
- точить лясы;
- валять дурака;
- пролеживать бока;
- груши околачивать;
- бить баклуши;
- мух давить;
- болтаться/слоняться без дела.
Фразеологизмы с противоположным значением
К фразеологизмам с противоположным значениям, к антонимам, можно отнести устойчивые сочетания:
- быть начеку;
- держать ухо востро;
- ловить каждое слово.
Примеры использования фразеологизма
Они никогда не стали бы ведущими банкирами российских банков, если бы считали ворон, сидя у окошка.
Вовочка, слушай меня очень внимательно, перестань считать ворон.
