Этимология слова «мытарь»

Сейчас слово «мытарь» считается устаревшим. Однако в народе все еще можно встретить его употребление. Чтобы не оплошать, лучше точно знать значение слова «мытарь» и его происхождение. В этой статье и написано все, что нужно знать об этом термине и о тех, кого так принято называть.

Этимология слова

Происхождение этого слова имеет две основные версии, но они обе относят нас к древненемцким племенам. Там существовал термин «muta», который можно перевести как «пошлина» или «подать».

  1. Прямое заимствование и изменение. По этой версии принято считать, что славяне взяли слово «muta» и добавили распространенное окончание «-рь». В итоге получилось знакомое «мытарь».
  2. Просто заимствование. В немецком языке в то время уже существовало слово, обозначающее человека, который собирает налоги или пошлину – «mutari». Оно созвучно нашему «мытарь». Эта теория кажется более логичной, поэтому ее придерживается большинство историков и языковедов.

На Руси еще существовало понятие «мыто» — государственные пошлины. Первое упоминание термина было еще в 911 году в договоре между князем Олегом и византийским императором.

Похожая статья  Этимология слова «фольклор»

Лексическое значение слова «мытарь»

На Древней Руси мытниками или мытарями называли людей, которые собирали пошлину или налоги с других народов.

В современном русском языке понятие практически не изменило своего смысла. Теперь так называют налоговиков. Часто «мытарь» имеет отрицательный характер и показывает недовольство народа высокими сборами государства.

Синонимы

  • Мытник;
  • Налогосборщик;
  • Сборщик подати;
  • Гонящий;
  • Вытягивавший все жилы.

Примеры предложений

  • Этот мытарь уже вытянул все, что только можно.
  • На Руси мытарей не любили, потому что они вытягивали все до последней капли из обычного народа.
  • Сегодня ходил к мытарям оплатить налоги.
Добавить комментарий