Слово «локдаун» впервые вошло в русский язык в 2020 году, быстро набрало популярность и стало часто использоваться в средствах массовой информации. Однако многие понимают значение термина только приблизительно. Значение слова «локдаун» и примеры его употребления читайте в этой статье.
Этимология слова
«Локдаун» – это дословное заимствование английского словосочетания «lock down», которое в американском языке пишется как одно слово lockdown.
В нем:
«lock» – запереть, закрыть;
«down» – усиление первого слова.
Так слово «локдаун» на русском языке означает дословно изоляция, или строгая изоляция. Сейчас это выражение часто используется в русской речи как заимствованное слово.
Лексическое значение слова «локдаун»
Если сказать простыми словами, локдаун – это приказ изолироваться, сидеть взаперти.
В этом режиме для людей закрываются «опасные территории», посредством ограниченной свободы передвижения граждан. Т.е. lockdown – это совокупность профилактических и ограничительных мер во время эпидемий, стихийных бедствий, массовых беспорядков и т.д.
Во время объявления локдауна за счет изоляции людей уменьшается вред действующего на данный момент бедствия. Также проводятся работы по пресечению его распространения вплоть до полной ликвидации.
Сначала это выражение использовалось в 70-х годах в Америке как мера безопасности в тюрьмах. Lockdown использовали для того, чтобы предотвратить восстания в тюрьме и подобные происшествия.
Позже власти ввели lockdown и в медицинские/учебные учреждения, для того, чтобы защищать учащихся, пациентов и врачей. Но это не сработало, так как протокол предписывал запереть все двери, не покидать комнат и находиться подальше от окон, а террористам это не помешало.
Настоящую популярность выражение обрело лишь в 2020-м во время пандемии коронавируса, когда оно стало обозначать необходимость остаться дома («stay at home order»), исключая выполнение важных задач.
Синонимы, антонимы и однокоренные слова
Синонимы:
- Карантин;
- Режим самоизоляции.
Антонимы:
- Свобода действия;
- Свобода перемещения.
Так как lockdown – заимствованное из английского языка слово, однокоренных слов в русском языке у него нет.
Примеры предложений
Мы хотели выехать за границу, но из-за локдауна не смогли.
В связи с локдауном закрылось множество предприятий.
Введены ограничения по посещению общественных мест из-за локдауна.
