Этимология слова «карт-бланш»

Многие не раз слышали это выражение. Но что такое карт-бланш конкретно, наверное, знают не все. В данной статье мы расскажем о том, что означает слово и как оно появилось в русской лексике. Приведем примеры предложений с его участием, подберем слова одного корня, а также назовем его синонимы и антонимы.

Лексическое значение слова «карт-бланш»

В толковых словарях указывается несколько значений слова.

  1. устаревший юридический термин, называвший чистый бланк, владелец которого подписывал его и передавал полномочия заполнять другому лицу на его усмотрение;
  2. в переносном значении – неограниченная свобода действий, предоставленная кому-либо; 
  3. выражение, называющее одну из комбинаций в некоторых карточных играх, то есть,  расклад, не содержащий фигурных карт (карт с картинками).

В русской лексике слово появилось в XVI веке, встречается в письменных источниках с 1549 года. Пишется условно-слитно, то есть, через дефис.

Этимология слова «карт-бланш»

  1. Сложное слово имеет французские корни. Произошло оно от французского словосочетания «carte blanche», что переводится на русский как «незаполненная (чистая) карта, чистый лист».
  2. Существует мнение, что появилось оно по причине того, что некоторые французские монархи иногда выдавали лицам, которым всецело доверяли, пустые документы (указы, приказы, распоряжения и т. п.) за своей подписью. Подписанные королем бланки приближенные заполняли по своему усмотрению.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Синонимами слова можно считать слова и словосочетания:

  • пустой бланк; 
  • полномочия;
  • власть; 
  • права;
  • неограниченная возможность;
  • свобода; 
  • чек.

Антонимы:

  • несвобода;
  • запрет;
  • гнет;
  • кабала;
  • повиновение;
  • неволя;
  • иго и т. п.

Однокоренных слов не имеется.

Похожая статья  Этимология слова «пари»

Примеры предложений

  • Теперь, получив карт-бланш от спонсоров, художественный руководитель театра решил осуществить свою давнюю мечту – поставить на сцене трагедию Шекспира «Гамлет».
  • Имея карт-бланш от вышестоящего руководства, директор стал немедленно освобождаться от неугодных ему работников.
  • Ему был дан карт-бланш взамен того, что в течение года он превратит убыточное предприятие в передовое, приносящее весомую прибыль.
  • Если взрослые в семье высказываются негативно в чей-то адрес, то они тем самым дают полный карт-бланшсвоим чадам поступать так же.

Добавить комментарий