Хаос, беспорядок, неразбериха – все эти понятия можно описать одним единственным словом «бардак». Это существительное довольно часто встречается в общеупотребительной речи. Его можно увидеть на страницах литературных произведений. Интересно происхождение слова «бардак». Оно имеет иностранные корни, и первоначально имело совершенно иной смысл, отличный от того, который приобрело в русском языке.
Этимология слова «бардак»
Это существительное имеет тюркские корни. Изначальный перевод слова «bardak» звучит как «горшок, кувшин или стакан».
Если заглянуть в турецкий или татарский словари, то можно увидеть, что у этих народов слово «бардак» до сих пор сохраняет свое первоначальное лексическое значение.
Например, турки «бардаком» называют небольшие стаканы грушевидной формы с расширенным верхом. Из такой посуды очень удобно пить чай.
Жители Придонья называют «бардаком» глиняный кувшин с большим широким горлышком. Удобный и вместительный, этот сосуд до сих пор можно встретить среди сельской домашней утвари.
Лексическое значение слова «бардак»
Несмотря на то, что данное существительное часто встречается в художественной литературе, оно относится к просторечной лексике. И писатели, и поэты используют его лишь для того, чтобы подчеркнуть характер своих героев, как можно ярче описать их самобытный образ.
Если говорить о лексическом значении слова «бардак», стоит отметить, что в словарях встречается два толкования этого существительного:
- заведение, в котором царят разврат, алкоголь, деньги;
- неубранное место, отсутствие порядка, разбросанные вещи, неразбериха.
В обоих случаях состояние происходящего можно довольно ярко и выразительно описать единственным определением «бардак».
Вместе с тем, первый вариант слова можно отнести к литературному языку. Второе значение часто встречается в молодежном сленге. Его, как правило, относят к разряду жаргонных или просторечных выражений.
Уменьшительно-ласкательный вариант слова «бардачок» можно услышать среди автомобилистов, которые называют так небольшую нишу в автомобиле, расположенную напротив пассажирского сидения.
По одной из версий, это слово как нельзя лучше определяет состояние автомобильной полочки, в которую водитель прячет самые разные предметы. В нужный момент все они оказываются под рукой.
Синонимы и однокоренные слова
Синонимичный ряд близких по значению слов достаточно широк.
В первом значении «бардак» — это дом терпимости или:
- публичный дом;
- притон;
- непристойная вечеринка.
Второму варианту близки следующие синонимы:
- кавардак;
- неразбериха;
- разгром;
- хаос;
- беспорядок;
- раскардаш;
- бедлам;
- суматоха;
- катавасия;
- ералаш.
Примеры предложений
Я давно понимал, что Анечка не справляется с хозяйством: кругом царил невообразимый бардак, горы грязной посуды, пыль – все это приводило в ужас.
Каждый вечер я отправлялся в бардак, женщины и вино кружили голову, на утро я с трудом мог вспомнить, с кем провел очередную ночь.
