Значение и происхождение фразеологизма «перейти Рубикон» должно быть известно каждому носителю русского языка, так как тема, связанная с этим выражением, входит в школьную программу по истории.
В общепринятом понимании фразеологизм означает:
решиться на какой-либо бесповоротный шаг, принять важное и окончательное решение;
осмелиться на решительный шаг, совершить поступок с таким последствиями, которые будут необратимы.
Происхождение выражения
Происхождение устойчивого сочетания непосредственно связно с легендарным Юлием Цезарем, полководцем, древнеримским государственным и политическим деятелем, жившим в Римской империи с 100 г. по 44 год до нашей эры.
Из сочинений древнеримских писателей, таких как Плутарх, Светоний и некоторых других, известно, что река Рубикон была фактической границей, разделяющей соседние области Умбрию и Ближнюю Галлию.
Пересекать эту границу с вооружённым войском по решению римского сената было нельзя ни в коем случае.
Но в 49 году до н. э., Цезарь сознательно вопреки предписанию сената, вместе со своим легионом всё же перешел реку. Конечно, при переходе Юлия Цезаря терзали сомнения – нужно ли пересекать Рубикон, но он всё же сделал этот решительный шаг. Тогда-то и была сказана роковая фраза: «Жребий брошен!».
Естественным образом, это послужило началом войны – сенат не мог простить полководцу его дерзкий поступок.
В результате семилетней войны Цезарь оказался победителем и стал единолично управлять Римом, упразднив сенат.
С тех пор идиома «перейти Рубикон» ассоциируется с принятием отважного решения, связанного с риском и ответственностью.
Фразеологизмы с похожим значением
В запасах языка имеются словосочетания с близким значением, среди них:
- сжечь за собой все мосты;
- пойти ва-банк;
- перешагнуть красную черту;
- принять судьбоносное решение;
- собраться с духом.
Фразеологизмы с противоположным значением
Фразеологизмы-антонимы:
- пойти на попятный.
Примеры использования фразеологизма
- Рубикон был перейдён, мы с Натальей расписались и стали законными супругами, мужем и женой.
- Знаешь, мне кажется, что тебе нужно просто перейти Рубикон, сломать психологическую преграду и стать нормальным человеком – как большинство в этом мире.
- Не так-то это просто – перейти Рубикон, когда он в твоём воспалённом сознании!
