Многие фразеологизмы – высказывания великих людей. Некоторые из этих выражений пошли, как говорится, «в народ» от лица литературных героев или исторических деятелей. Одни из них используются часто и их значение знают все, а другие – пережиток прошлого.
Например, многие молодые люди сегодня не знают значения и происхождения фразеологизма «филькина грамота», хотя еще в первой половине XX века его использовали как писатели, так и обыватели.
Выражение «филькина грамота» значит бесполезная бумага/документ. Современные делопроизводство и секретарское дело основаны на написании или заполнении документов, требующих конкретики и правдивых фактов. Когда-то все было по-другому – грамотных людей было мало, а бумаги, например, с жалобами, составлялись со слов истца или ответчика. Иногда трудно было понять, что обозначает составленный документ.
Происхождение фразеологизма
Версий происхождения данного выражения несколько:
- Первая связана с враждой между Иваном Грозным и митрополитом Филиппом. Неприязнь возникла из-за введения царем опричнины. Митрополит, видя в ней угрозу для всех подданных Ивана IV, писал последнему письма с просьбами упразднить опричнину. Этих обращений к царю было так много, что тот называл их «филькиными грамотами», не придавая им хоть какого-то важного значения. Позже так стали именовать документы, не имеющие юридической силы.
- По другой версии выражение означает безграмотно написанную бумагу/прошение «филькой», то есть простофилей. В старину так часто называли холопов за их косноязычность и бесхитростность. Документ, написанный дьяком со слов такого простофили, стал называться «филькиной грамотой», так как передавал разговорную речь безграмотного крестьянина.
Значение фразеологизма
Со временем так стали называть все документы либо неправильно составленные, либо безграмотно написанные, либо ничего не значащие, являющиеся бюрократической отпиской. Благодаря развитию современного делопроизводства предложения в документах используются предельно четкие, краткие, подтвержденные цифрами или фактами. Поэтому выражение «филькина грамота» редко используется в современном русском языке, а заменить его можно одним словом – «невежество».
Фразеологизмы с похожим значением
Это выражением можно заменить следующими словами и словосочетаниями:
- чушь собачья;
- бумаженция;
- фикция;
- липа;
- писанина;
- отписка.
Фразеологизмы с противоположным значением
Прямых антонимов этому выражению нет, но есть близкие по смыслу. Пример:
- юридический документ;
- подлинник.
Примеры предложений с фразеологизмом
Чаще всего это выражение можно встретить в произведениях писателей, но его также можно применять, когда, например, подсовывают на подпись плохо составленный документ или фиктивную юридическую бумагу:
- Мне твоя филькина грамота ни к чему. Ты мне дай реальный документ, подтверждающий мои полномочия.
- Отчеты некоторых горе-специалистов – филькина грамота: с ошибками, с просторечиями и даже жаргонными словечками.
