Что означает фразеологизм «в ус не дует»?

Значение фразеологизма «в ус не дует»:

  • ни о чём не волноваться; ни на что не обращать никакого внимания; жить беззаботно;
  • не проявлять никакого беспокойства.

Однако непроявление беспокойства можно рассматривать не только как процесс естественный, но и как искусственный, то есть, поддельный. Как раз это и учли некоторые лингвисты, изучавшие происхождение поговорки.

Происхождение выражения

Существует, как минимум, три правдоподобных версии происхождения выражения:

  1. Первая предполагает, что поговорка возникла на основе наблюдения за охотившимся на мышей котом. Якобы домашнее животное, чтобы успешно добыть мышь, притворяется мёртвым – не шевелится, даже в ус не дует. Мышка, думая, что кот издох, выбегает из норки и оказывается в лапах хитрого охотника.
  2. В другой версии утверждается, что не дуть в ус – приём, демонстрирующий смелость, невозмутимость мужчины в какой-либо опасной ситуации, одним словом, не бояться.
  3. Третья версия разъясняет поговорку проявлением безделья. На Руси мужское население искони носило усы и бороду. Во время тяжёлой работы капли пота оказывались на усах, но порой смахнуть их рукой не имелось возможности – мужицкие руки постоянно были заняты каким-либо делом. Поэтому пот с усов просто сдували, то есть, дули в ус. Бездельники в ус не дули, так как могли убрать влагу с усов рукой, а, впрочем, они и не потели, потому что ничего не делали.
Похожая статья  Этимология слова «досуг»

Как бы то ни было, но характерное в определенных ситуациях действие по отношению к усам было замечено и отразилось в выражении «в ус не дует», которое впоследствии стало крылатым.

Фразеологизмы с похожим значением

В лексике русского языка существует несколько синонимичных выражений, таких как:

  1. всё по барабану (по фигу, фиолетово);
  2. ухом (глазом, бровью, носом) не ведёт;
  3. чихать (плевать) хотел.

Примеры использования фразеологизма

  • Перед экзаменом все волнуются, переживают, а он и в ус не дует, как будто это его не касается.
  • Мы, как говорится, и в ус не дули, мы знали, что всё у нас в порядке.
  • И в ус не дул, и жил, как жил, 
    И голове своей руками помогал. (В. Высоцкий) 

Добавить комментарий