В современной русской речи выражение «из первых рук» можно услышать довольно часто. Собеседники употребляют его в высказываниях, говоря в основном о какой-либо новости или информации. Однако не все понимают смысл этой фразы.
Какое же значение выражения «из первых рук» и когда его уместно использовать?
Что означает выражение «из первых рук»?
Фразеологизм «из первых рук» в толковом словаре обозначается как «получить что-то без посредников; узнать о чём-либо из (от) первоисточника; одним словом, прямо, лично».
Чаще при этом подразумевается информация, которая носит достоверный характер, то есть сведения являются точными.
Происхождение выражения
Существует две версии происхождения выражения.
По одной из них, изначально так говорили о товаре. Раньше, во время прохождения через руки перекупщиков, цена на него становилась выше, а качество ниже. Поэтому, люди стали покупать то, что им было нужно, у производителя или самого первого продавца без посредников.
Вторая версия повествует о том, что ранее важная информация и все новости записывались на листках и передавались адресату лично, поэтому их искажений не было. Получая информацию от человека, который её и написал, считалось, что источник является надёжным и достоверным.
Фразеологизмы с похожим значением
Во фразеологическом словаре отмечено несколько синонимов, имеющих такое же или очень похожее значение, как у данного выражения:
- из первых уст;
- ясно как день;
- подлинная правда;
- голая правда;
- по правде говоря;
- резать правду матку.
Фразеологизмы с противоположным значением
Если рассматривать фразеологизм в контексте способа передачи информации, то можно отметить следующее противоположное по смыслу выражение: глухой/испорченный телефон.
Если при употреблении идиомы «из первых рук» её смысл означает «получить сведения, являющиеся правдивыми и неискажёнными», то антонимичных выражений существует множество:
- бабушка надвое сказала;
- бабушкины сказки;
- бред сивой кобылы;
- сказки сказывать;
- вешать лапшу на уши.
Примеры использования фразеологизма
- Информация, освещённая в данной статье, получена из первых рук, так что опровержения не будет.
- Сведения, полученные из первых рук, помогают наиболее точно представить картину происходящего.
- Знания, полученные из первых рук во время работы с известными деятелями в области медицины, являются бесценными для практикующего врача.
- Показания, полученные из первых рук, помогут достоверно определить ход событий во время следственных работ.
- В нашей редакции информация, полученная из первых рук, редко проверяется на плагиат и считается достоверной.
