Часто в нашей жизни встречаются фразы и пословицы, значения которых мы либо не понимаем, либо не знаем. По этой причине мы используем их в своей речи неправильно и иногда выглядим глупо. Чтобы избежать этой проблемы, нужно хорошо знать смысл популярных выражений. Во исполнение этой цели, сейчас мы разберем значение фразеологизма «бабушка надвое сказала».
Происхождение выражения
Фразеологизм «бабушка надвое сказала» берет свое начало с пословицы «бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождь, то ли снег, то ли будет, то ли нет».
И речь в пословице идет не о знакомой нам всем «бабушке», то есть матери нашей мамы, а о гадалке.
Дело в том, что в древней Руси «бабками» называли всех гадалок, медиумов и ворожей, а так как речь в пословице идет о предсказании погоды, то под «бабушкой» точно имеется ввиду гадалка.
Вторая часть пословицы – «то ли дождь, то ли снег, то ли будет, то ли нет» – это ироничное выражение, показывающее что уже тогда люди понимали, что «бабки» предсказывать ничего не могут и говорят свои предсказания максимально размытым языком.
Итоговый смысл пословицы «бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождь, то ли снег, то ли будет, то ли нет» заключается в иронии и скептичном настрое относительно любых предсказаний, которым точно не стоит верить. Этот же смысл перешел и в фразеологизм «бабушка надвое сказала»
Что означает выражение «бабушка еще надвое сказала»
Выражение «бабушка надвое сказала» стоит применять к ситуациям, исход которых неизвестен или может быть истолкован двояко. Причем его можно применять и к людям, которые уверены в том, что знают исход.
Но не стоит заблуждаться и применять этот фразеологизм ко всем ситуациям, так как нужно четко разделять «предположение» и «уверенность». Если человек просто предполагает исход ситуации, то фразеологизм к нему не применим, так как он не пытается предугадать будущее. А вот если человек полон неоправданной уверенности, то его слова действительно можно толковать как «бабушка надвое сказала».
Фразеологизмы с похожим значением
«Вилами по воде писано» – используется в ситуациях, когда человек проявляет ничем необоснованную уверенность в своих словах.
«Сорока на воде хвостом писала» — используется для описания ситуации, подтверждения которой просто нет, или человека, который пытается доказать свою правоту без аргументов.
Примеры использования фразеологизма
«Еще бабушка надвое сказала, кто виноват, что у меня детей нет». (Салтыков-Щедрин М.Е.)
«Ну, нет, старуха надвое сказала. Купецкий сын-то женится честь честью». (Островский А.Н.)
