В 2016 году в столице Венгрии был запущен самый длинный, 55-метровый общественный транспорт. Это был «трамвай» или «транвай»?
Как пишется правильно: «трамвай» или «транвай»?
Орфографически корректно написание «трамвай».
Какое правило применяется?
Почему в лексеме «трамвай» допускается орфографическая ошибка? Этот связано с произносительным процессом, именующимся диссимиляцией, когда звуки одного типа расподобляются. В слове «трамвай» согласные [м] и [в] – по месту образования считаются губными. Когда место [м] заняла [н], то и место образования изменилось: [н] – зубной звук, а [в] – губной согласный.
Избежать ошибок в слове «трамвай» поможет знание его этимологии. Корни лексемы возникли в английском языке. Существовали слова tram (трамвай) и way (дорога). Они объединились способом сложения, и возникла лексема tramway. Ее заимствовали французы. Из этого европейского языка она попала в русский словарь.
При написании слова «трамвай» полезно вспомнить английскую лексему tram, что позволит избежать ошибок, ведь в обоих существительных пишется «м» = m.
Примеры предложений
Трамвай медленно остановился на красный сигнал светофора.
Электрический трамвай появился в конце XIX века.
Трамвай был переполнен людьми, спешащими на работу.
Как неправильно писать
Ошибочно писать «транвай».
