Не можете сходу ответить, как нужно правильно писать слово – «тендер» или «тэндер»? Предлагаем разобраться в этом затруднении и выяснить единственно верный вариант написания.
Как пишется правильно: «тендер» или «тэндер»?
В действующих орфографических словарях русского языка закреплен следующий вариант написания рассматриваемого существительного – «тендер».
Какое правило применяется?
Слово «тендер» в русском языке относится к разряду заимствованных. Оно произошло от английского tender, что в переводе означает «предложение услуг».
В процессе преобразования иноязычных слов на кириллицу следует как можно более точно сохранять орфографию оригинального слова. Поскольку в исходном варианте слово «тендер» пишется через букву Е, то и в русифицированной версии оно должно писаться так же. Впрочем, существительное является словарным. Поэтому можно просто сверять его перед написанием по справочной литературе, не углубляясь в этимологию.
Примеры предложений
- Наша компания объявила тендер на постройку нового производственного корпуса.
- Бюджетные учреждения не могут нанимать исполнителей каких-либо работ напрямую. Они должны организовать тендер.
Как неправильно писать
Не следует писать обсуждаемое слово через букву Э – «тэндер».
Такой способ написания не соответствует действующей норме.
