Буква Э в русском языке подобна падчерице. Редко кто знает, когда ее писать, ее часто путают с Э, тем более что звуки, обозначаемые этими буквами, похожи. Вот и в словах «статуэтка» или «статуетка» не всем понятно, как и почему использовать эту букву.
Как пишется правильно: «статуэтка» или «статуетка»?
Правильно — «статуэтка».
Слово заимствовано из французского языка, где оно писалось так: statuette. В латинском алфавите для обозначения звука [Э] существует только одна буква. В русском алфавите этот звук мы можем обозначить двояко: буквой Э и буквой Е после согласных.
После гласных буква Е будет обозначать не один, а два звука: [Й]и [Э]. В слове статуэтка, следовательно, получится не тот звук, который имеется в языке-источнике.
Вот почему мы пишем в этом слове именно букву Э.
Примеры предложений для тренировки
- На комоде стояла фарфоровая статуэтка маленькой балерины, привезенная отцом из путешествия по Германии.
- Китайская статуэтка императора с качающейся головой украшала застекленную полку серванта.
- Во время раскопок древнего городища археологами была найдена статуэтка богини плодородия, которая относилась к V веку.
Неправильное написание
Неверно писать в слове букву Е.
В этом случае произношение «статуетка» не соответствует источнику.
