Содержание
С правописанием слов, заимствованных из других языков, часто возникают недоразумения. Вот, например, как правильно написать – «сэндвич», «сандвич» или «сендвич»? Разберемся в этом вопросе.
Как пишется правильно: «сэндвич», «сандвич» или «сендвич»?
В современных словарях заимствованных слов зафиксировано два варианта написания рассматриваемого слова: «сэндвич» и «сандвич».
Следовательно, оба они считаются грамматически верными.
Какое правило применяется?
Слово «сэндвич» пришло в русский язык из английского. В оригинале оно выглядит так – sandwich. Есть два варианта его «перевода» на русский язык:
- «сэндвич» – по принципу «как слышим, так и пишем»;
- «сандвич» – по правилу, требующему максимально сохранять орфографию иностранного слова при преобразовании его на кириллицу.
Любой из этих двух вариантов можно использовать, не боясь сделать ошибку.
Примеры предложений
- Муж хочет обшить дом металлосайдингом, а мне больше нравятся сэндвич-панели.
- Я заказала сэндвич с морепродуктами и молочный коктейль, и вот уже полчаса жду заказ! Безобразие!
- Сандвич или хот-дог – хороший вариант для перекуса на бегу.
Как неправильно писать
Написание рассматриваемого слова через букву Е – «сендвич» – не соответствует действующим грамматическим нормам.
