Некоторые заимствованные слова воспринимаются нами как чужеродные элементы. До такой степени, что мы не знаем, как их произносить и тем более, как писать. Этому полностью соответствует выбор между «сабвуфер» или «саббуфер». Для начала разберемся в том, что это такое.
Как пишется правильно: «сабвуфер» или «саббуфер»?
Итак, это слово актуально прежде всего для фанатов музыкальных систем. Это название акустической системы, которая позволяет получить глубокое и насыщенное басовое звучание. Любители танцевальной электроники и рок-н-ролла особенно часто обращаются к данному устройству и даже фамильярно называют его «саб».
Правильное написание возникает из следования критериям перевода англоязычных названий на кириллицу. Посмотрим, как выглядит слово в английском языке: subwoofer.
При переводе на славянский алфавит получаем: «сабвуфер».
Только так и не иначе.
Примеры предложений для тренировки
- Входящий в стандартный комплект сабвуфер позволяет автомобилю этой марки конкурировать с самыми современными аудиосистемами.
- Если говорить простыми словами, то сабвуфер — это низкочастотный динамик.
- Сабвуфер отвечает в воспроизведении музыки за глубокие и насыщенные басы.
Неправильное написание
Неверно писать данное название как «саббуфер», это не соответствует переводу.
