Написание выражения – «с днём рождения» или «рожденья» – определяется его стилистической направленностью.
Как пишется правильно: «с днём рождения» или «рожденья»?
Безошибочный вариант – с днём рождения.
Какое правило применяется?
Устойчивое сочетание «день рождения» употребляется в значении – день года, в который родился какой-либо человек.
Словосочетание с подчинительной связью состоит из двух имен существительных, связанных между собой управлением. Главное слово «день» всегда требует от зависимого «рождение», чтобы оно имело определенную форму, то есть было в каком-либо падеже и числе.
В выражении, которое нас интересует, главное слово требует от зависимого родительного падежа. Зависимое слово «рождение» относится к существительным второго склонения ср. р. на «-ие». В указанном падеже подобные существительные имеют флексию «-ия». Следовательно, необходимо писать – с днём рождения.
Конечно, можно встретить в классической литературе и второе выражение, где дается форма «рожденья», но эта форма устаревшая, архаичная.
Примеры предложений
Мама посмотрела на нас изумлённо и спросила, не связано ли это с днём рождения.
Почему бы не поздравить коллегу с днём рождения или с приближающимися праздниками?
Как неправильно писать
Нежелательно – с днём рожденья.
