В 2006 году в Екатеринбурге одно из агентств, занимающееся недвижимостью, установило скульптуру «Риелтор и собака». Профессия, действительно, востребованная, но пишут ее наименование по-разному. А как правильно: «риэлтор» или «риелтор»?
Как пишется правильно: «риэлтор» или «риелтор»?
Как и всякое заимствованное слово, лексема «риелтор» на первых порах подвергалась разным орфографическим колебаниям. В словарях фиксировались варианты «риэлтор», «риелтор», «риэлтер».
В итоге, В. В. Лопатин, являвшийся председателем Орфографической комиссии РАН с 2000 по 2014 годы, закрепил нормативный вариант написания «риелтор».
Какое правило применяется?
Риелтор — специалист-посредник, занимающийся покупкой-продажей недвижимости.
Употребление на письме лексемы «риелтор» В. В. Лопатин аргументирует с помощью орфографического прецедента: гласная «е» после «и» пишется аналогично сложившейся тенденции (диета, абитуриент, диез, сиеста). А «о» в конце слова соответствует английской гласной «о» в лексеме «rieltor». Получается своего рода дань уважения языку-первоисточнику.
Примеры предложений
Риелтор осмотрел квартиру клиентов и предложил им составить договор.
Агентству недвижимости на постоянную работу требуется риелтор.
После завершения сделки риелтор получил вознаграждение в размере 2% от полной стоимости недвижимости.
Как неправильно писать
В современном русском языке ошибочно писать «риэлтор, риелтер, риэлтер».
