Правильность написания – «перевезти» или «перевести» – зависит от знания грамматических категорий глагола и его значения.
Как пишется правильно: «перевезти» или «перевести»?
Допустимы обе формы написания.
Какое правило применяется?
«Перевезти» – инфинитив глагола совершенного вида, имеющий значение – «доставить, переместить что(кого)-либо через какое-то расстояние с использованием транспортного средства из одного пункта в другой».
«Перевести» – глагол того же вида и формы, что и первое слово, имеющий значение – «в пешем порядке переместить кого-либо в другое место; пересказать текст, созданный на одном языке, на другой язык; послать деньги виртуально».
Словоформы можно считать равноправными – ни одна из них не считается ошибочной, обе зафиксированы в словарях.
Первый глагол употребляется в значениях, связанных только с перевозками кого(чего)-либо, второй глагол употребляется в речи в более широком значении.
Примеры предложений
Вы должны перевезти этот груз в течение суток.
Легче перевести деньги с карты на карту, чем снимать их со счета и передавать из рук в руки.
Перевести текст дословно не удалось, перевод получился вольным.
Как неправильно писать
Ошибочно писать – перивезти, перевизти, пиривести.
