Известно, что люди рабочих профессий не особенно переживают из—за своей грамотности. Им абсолютно все равно, как пишется название их инструмента: «пасатижи» или «пассатижи». Однако тем, кто не хочет допускать ошибок, разница между словами небезразлична. Разберемся в этом вопросе.
Как пишется правильно: «пасатижи» или «пассатижи»?
Любой словарь или справочник даст только один ответ: «пассатижи».
Причину написания следует искать в происхождении слова. Этот слесарный инструмент впервые был назван данным словом французами. Объединение французских слов passe — проход и tige – стержень дало жизнь русскому слову «пассатижи».
Орфографическая традиция предписывает сохранять в заимствованных словах при переводе на кириллицу количество букв. Поэтому в слове пишется удвоенная Л.
Примеры предложений со словом
- Из кармана рабочей формы молодого человека выглядывали отвертки, пассатижи, гаечные ключи и другие необходимые ему в работе инструменты.
- Слесарь достал из своего чемоданчика щипцы, похожие на пассатижи, с рифленой поверхностью и блестящей ручкой.
Неправильное написание
Этимология слова свидетельствует о том, что написание «пасатижи» является неверным.
