Орфография выражения – «на руки» или «наруки» – не очень простая, так как это наречное сочетание. А наречия, как правило, могут быть написаны в два или в одно слово.
Как пишется правильно: «на руки» или «наруки»?
По законам орфографии, безошибочно первое сочетание – на руки.
Какое правило применяется?
«На руки» – словарная конструкция, используется в качестве наречия. Является фразеологическим оборотом, который в речи используется в значении – «наличными, очно».
Образование его происходило на основе сущ. «рука» 1-го скл., при котором появился предлог «на».
«На» и «руки» – самостоятельные слова, они не изменили своих морфологических свойств, не стали морфемами. Служебная часть речи не пишется слитно, а сущ. имеет форму В. п., на это указывают флексия «-и» и соответствующий вопрос – «на что?».
То, что «на» и «руки» пишутся в две языковые единицы, легко проверяется – можно вставить между ними подходящее по смыслу слово или сочетание слов, к примеру – «твои»: на твои руки.
Теперь мы знаем, что выражение пишется двумя словами.
Примеры предложений
Рассчитаемся сразу, я отдаю тебе товар, ты – деньги на руки.
Встретимся, и отдашь кэш на руки.
Как неправильно писать
Недопустимо писать следующим образом – наруки, на-руки.
