«Мисс» или «миссис» — как правильно?

Написание иноязычных существительных «мисс» или «миссис» вызывает много вопросов у пишущих. Какой из двух вариантов корректный? Чтобы ответить на этот вопрос, установим лексическое значение каждого из слов.

Как пишется правильно: «мисс» или «миссис»?

Нормативными являются оба варианта написания – «мисс» и «миссис».

Какое правило применяется?

В XVII веке слова «мисс» и «миссис» в Великобритании вошли в широкое использование (это сокращение от слова «mistress», что означало «хозяйка», «госпожа»). Выбор одной из этих лексем зависит от контекста, а именно – от семейного положения женщины. Так, если женщина не замужем, в качестве формы вежливого обращения употребляется слово «мисс». Если речь идёт о замужней женщине, тогда правильно называть её «миссис». Также обращение «мисс» уместно по отношению школьной учительницы (семейное положение в этом случае не имеет значения).

Примеры предложений

  • Мисс Лиззи пообещала опубликовать рассказы своего друга в газете.
  • Миссис Клэтт любила рассказывать внукам о необитаемых островах и дальних странах.
  • Мисс Бреннан учила нас читать и писать.

Как неправильно писать

Некорректно слово «мисс» употреблять в значении «миссис» и наоборот.

Похожая статья  «Почтамт» или «почтампт» - как правильно?
Добавить комментарий