Это слово прочно вошло в нашу жизнь, но при его написании нередко возникает сомнение. Попробуем разобраться, как правильно: «мелирование» или «милирование».
Как пишется правильно: «мелирование» или «милирование»?
В орфографическом словаре указан единственный способ написания, принятый за правильный: «мелирование» через гласную «е» в первом слоге.
Какое применяется правило
Перед нами имя существительное. Чтобы понять его правильность написания, определимся с этимологией. Оно относится к заимствованным словам. Пришло в русский язык из немецкого (melieren – «делать пестрым, смешивать»). При заимствовании не произошло нарушений правил. Существительное перешло в русский язык с оригинальным правописанием и лексическим значением: melieren – «мелирование». Безударную гласную в первом слоге никак проверить нельзя. Она подлежит запоминанию.
Примеры предложений
Мать из-за седины стала делать мелирование.
На этот раз мне сделали очень неудачное мелирование.
Как писать неправильно
Вариант написания «милирование» через гласную «и» в первом слоге считается неправильным.
Он грубо нарушает правила заимствования русского языка.
