«Констатировать» или «константировать» — как правильно?

В некоторых лексемах хочется написать букву, которой фактически там быть не должно. Например, какое из следующих написаний корректное: «констатировать» или «константировать»?

Как пишется правильно: «констатировать» или «константировать»?

Орфографической норме соответствует слово «констатировать».

Какое правило применяется?

«Констатировать» — значит устанавливать несомненность, определять наличие чего-либо, подтверждать, фиксировать. К слову задается вопрос «что делать?». Обозначает действие, выполняемое кем-либо. Является переходным инфинитивом несовершенного вида, 1-го спряжения.

Похожая статья  «Околдовать»: какое проверочное слово?

Корни глагола восходят к латинской лексеме «constare», переводящейся как «стоять твердо», от которой возникло французское существительное «constatation». Ни в латинском, ни во французском варианте не пишется буква «н». Эту же традицию продолжает и русский глагол «констатировать».

Примеры предложений

В данном случае доктор может констатировать факт смерти лишь после проведения вскрытия.

Он не имеет права констатировать наличие заболевания, внимательно не ознакомившись с результатами анализов.

Как неправильно писать

Ошибочное написание «константировать», скорее всего, может возникнуть по той причине, что имеется существительное «константа», в корне которого пишется «н».

Данная лексема произошла от латинского «constans», в корне которого есть «н». Таким образом, наличие-отсутствие «н» в корнях «констант»-«констат» зависит от исходного иноязычного слова.

Добавить комментарий