Содержание
Заимствованные слова приходят к нам из чужих языков. Однако произносим и пишем мы их по-своему. Иногда встает вопрос о том, как верно выглядит слово на бумаге: «колорит» или «калорит»? Чтобы узнать ответ, нужно заглянуть в словарь.
Как пишется правильно: «колорит» или «калорит»?
Слово, обозначающее цветовую гамму картины, пришло к нам из итальянского языка, в котором оно писалось как colorito. Латинский корень color имел значение «краска», «цвет».
Поэтому и писать слово необходимо с двумя буквами О в корне — «колорит».
Так принято при переводе заимствований с латиницы на русскую орфографию. Проверочного слова нет, поэтому за справкой можно обратиться к словарям.
Примеры предложений для тренировки
- На всех турецких базарах туристы могут почувствовать так называемый восточный колорит.
- Удивительный колорит полотен Марка Шагала сильнее ощущается в его родном Витебске.
- Осенний желто-красный колорит придавал всему пейзажу удивительную мягкую и светлую печаль, как бы разлитую в густом прозрачном воздухе.
Неправильное написание
Слова «калорит» в русском орфографическом словаре не существует.
Не допускайте грубых ошибок в написании.
