Пополнение словарного состава русского языка иностранными словами – вполне закономерный процесс. Однако порой написание заимствований может вызвать затруднения. Например, как правильно: «картридж» или «катридж»?
Как пишется правильно: «картридж» или «катридж»?
Орфографически корректно написание «картридж».
Какое правило применяется?
«Картридж» – технический термин, под которым подразумевается сменный контейнер, используемый для работы какого-либо прибора (чаще всего печатающего).
Предлагаются разные варианты появления лексемы «картридж»:
- от английского cartridge (патрон);
- от французского cartouche (пистолетный заряд, завёрнутый в бумагу);
- от итальянского cartoccio (бумажный свёрток);
- от латинского carta (бумага).
Во всех предполагаемых словах-первоисточниках перед буквой t находится r, которая соответствует сочетанию «рт» в лексеме «картридж». Знание английского первоисточника, где имеется сочетание согласных rtr, позволит запомнить аналогичное стечение «ртр» уже в адаптированной русской лексеме.
Примеры предложений
Специалист был вызван для того, чтобы заправить картридж многофункционального устройства.
В принтере имеется 2 картриджа: один – с чёрной краской, другой – с цветной.
Согласно инструкции данный картридж эффективно обеззараживает воду.
Как неправильно писать
Ошибочно писать «катридж».
