Если не знаете, как правильно – «карбонат» или «карбонад», необходимо обратить внимание на значение слова и на контекст, в котором оно находится.
Как пишется правильно: «карбонат» или «карбонад»?
Безошибочно написаны оба слова – карбонат и карбонад.
Какое правило применяется?
Слово «карбонат» – неодушевленное имя существительное 2-го склонения м. р., имеющее значение – «химическое соединение, соль угольной кислоты». Слово иностранного происхождения, происходит от латинского слова «carbo» – «уголь».
«Карбонад» имеет те же морфологические характеристики, что и первое слово, но другое значение. Этим словом называют мясной деликатес, состоящий из спинной мышцы свиньи, который запекают в духовке или на углях, предварительно натерев смесью тёртого мускатного ореха, соли, молотого чёрного перца и давленого чеснока. Слово также имеет отношение к латинскому происхождению, в основе его содержится слово «carbo», но в русский язык существительное заимствовано из французского, это прочтение на русский манер слова «carbonnade».
Оба слова относятся к словарным. Чтобы не допускать ошибок в их написании, необходимо помнить, что химическое вещество пишется с буквой «т» в конце слова, а мясной деликатес – с «д».
Примеры предложений
Купил в магазине пачку питьевой соды, по-научному – карбоната натрия.
Карбонад, приготовленный в домашних условиях, гораздо вкуснее покупного.
Как неправильно писать
Нельзя писать существительное следующим образом – корбонат, корбонад, карбанат, карбанад.
