Написание – «карат» или «каратов» – определено правилом склонения существительных.
Как пишется правильно: «карат» или «каратов»?
Нет ошибок в обоих вариантах.
Какое правило применяется?
Лексема представляет собой нариц. неодуш. существительное муж. рода второго склонения.
Этим словом называют единицу массы, применяемую в ювелирном деле при взвешивании драгоценных камней или золота, равную двум десятым грамма для драгкамней и одной двадцать четвертой массы сплава для золота.
Существительное было заимствовано из итальянского, калька слова «carato», но изначально заимствовано в итальянский от арабского «قيراط» (кират) через древнегреческий «κεράτιον».
Бывают случаи, когда возникает сомнение, как пишется слово в родительном падеже множественного числа.
Допустимы обе формы написания, они зафиксированы в орфографических словарях, но предпочтительнее форма с нулевым окончанием. Следовательно, правильно «карат» и «каратов».
Примеры предложений
Самый тяжёлый из ныне известных огранённых аквамаринов имеет вес в 2594 каратов.
Колечко недорогое, всего в один карат.
Как неправильно писать
Ошибочное написание – корат, коратов.
