Не можете решить, как нужно писать правильно – «идентифицировать» или «индефицировать»? Разберемся в этом затруднении и найдем единственно верный вариант написания рассматриваемого слова.
Как пишется правильно: «идентифицировать» или «индефицировать»?
В актуальных словарях закреплено следующее написание рассматриваемого слова – «идентифицировать».
Какое правило применяется?
Слово «идентифицировать» образовано от слова «идентификация». Последнее, в свою очередь, происходит от латинского identificare (или от английского identification). Поскольку при преобразовании иноязычных слов на кириллицу необходимо как можно более точно сохранять орфографию слова-исходника, в русской версии порядок гласных и согласных в основе слова должен совпадать с латинским или английским вариантом. Поэтому часть слова «идентифи» будет неизменной в любой форме слова «идентификация» и его производных.
Примеры предложений
- В личном кабинете интернет-банка идентифицировать пользователя можно по номеру его телефона или банковской карты.
- При звонке в техподдержку оператор всегда спрашивает ФИО пользователя и номер его договора, чтобы идентифицировать звонящего.
Как неправильно писать
Не следует писать обсуждаемый глагол как «индефицировать».
