Миллионы людей не представляют свой день без маленькой чашечки крепкого кофе, но как её правильно называть – «эспрессо» или «экспрессо» — знает далеко не каждый.
Как пишется правильно: «эспрессо» или «экспрессо»?
Запомните, что маленькую порцию кофе правильно называть «эспрессо» без буквы «к».
Какое правило
Подобно названиям других напитков на основе кофе, рассматриваемое слово пришло в русскую лексику из Италии. Оно является побуквенным переложением лексемы espresso (буквально означает «спрессованный», «выжатый»). Как видим, буквы «к» тут днём с огнём не встретить.
Впрочем, пусть слово «экспрессо» и неправильное, но удивляться, почему люди так говорят, не приходится. Все подобные итальянские слова берут истоки в латыни, где существует лексема express. «Экспрессивный», «экспрессия» — именно оттуда. Но конкретно эспрессо – переложение итальянского слова, а не латинского, а на Апеннинах, как известно, сочетание согласных «кс» трансформируется в двойную «с».
Примеры предложений
- Думаю, латте для меня сейчас будет не в тему, а вот от чашечки эспрессо не откажусь.
- – Готовы сделать заказ? – Пожалуйста, два эспрессо и два эклера.
- Приготовь мне, пожалуйста, в кофемашине эспрессо.
Ошибочное написание
«Экспрессо», «эспресо», «экспресо», «экспреса» — несуществующие слова.
