Не знаете, как будет правильно – «дистрибьютор» или «дистрибьютер»? Со словами, пришедшими в русский язык из других языков, нередко возникают трудности. Мы поможем разрешить их и выяснить верный вариант написания.
Как пишется правильно: «дистрибьютор» или «дистрибьютер»?
Действующим нормам орфографии соответствует написание рассматриваемого слова через букву О – «дистрибьютор».
Какое правило применяется?
Слово «дистрибьютор» пришло в русский язык из английского. Оно происходит от слова distributor, что в переводе означает «распространитель». Как и все иноязычные слова, оно должно как можно более точно повторять орфографию слова-оригинала. Поскольку в английской версии «дистрибьютор» пишется через О, то и в русском языке это слово необходимо писать так же.
Впрочем, можно просто при необходимости использования обсуждаемого слова в тексте сверять его написание со словарем. Как и все заимствованные слова, оно является словарным и не подчиняется общепринятым правилам русского языка.
Примеры предложений
- Законно продавать товары зарубежного производства на территории России может только официальный дистрибьютор производителя.
- Наша компания получила статус «дистрибьютор» и теперь может использовать рекламные материалы торговой марки «Пепси» официально.
Как неправильно писать
Не следует писать обсуждаемое слово через букву Е – «дистрибьютер».
Такой вариант не соответствует актуальным нормам русского языка.
