«Будничный день» или «будний день», как правильно? Они так похожи, что их легко перепутать. И это неудивительно, ведь эти слова являются однокоренными, да еще и паронимами, то есть словами похожими по звучанию, но разными по смыслу. Паронимическая пара составлена из имен прилагательных, тип паронимов – полные.
Чтобы не совершать лексических ошибок и соблюдать нормы русского языка, надо четко различать значения этих слов. Оба прилагательных образованы от существительного «будни», которое означает не праздничные дни, рабочие, не выходные. Различие слов будет в некоторых нюансах значений и сочетаемости с другими словами.
Как правильно пишется
И тот, и другой вариант будут верными, если употреблены в соответствии со своими значениями.
Будний
Слово «будний» неразрывно связано с существительным «будни», имеет то же значение: относящийся к будням, характерный для будней, рабочий, не праздничный, не выходной. Его можно употреблять только со словами, имеющими отношение к понятию «время»: буднее время, будний вечер.
Будничный
Согласно толковому словарю слово «будничный» имеет два значения:
- Первое равнозначно значению слова будний, то есть предмет не праздничный, предназначенный для повседневности или будней. Например, будничное дело, будничное платье.
- Однообразный, скучный, прозаический, ничем не примечательный; повседневная рутина, постоянно окружающая человека, серая и безрадостная. Например, будничная жизнь, будничная тема.
Сочетаемость слова «будничный» с другими словами намного больше. Для проверки правильности его употребления попробуйте заменить его другим определением, например: повседневный, простой, обыкновенный. Будничным может быть занятие, одежда, обувь, атмосфера и пр.
Буднишный
В некоторых словарях приводится еще один вариант написания и произношения – «буднишный». Он соответствует нормам русского языка, хотя считается формой разговорной и устаревающей.
Как неправильно говорить и писать
Не стоит говорить «будний» день, если желаете сказать о его серости и монотонности, а «будничный» — рассказывая о рабочих днях недели.
Примеры предложений
Несмотря на будний, рабочий день, оно все кипело народом. (И. Куприн, «Конокрады»)
Есть небеса бесконечно высокие — выше прилипчивой будничной пыли, вечно зовущие и одинокие. Стоя под ними, мечтаешь о крыльях. (В. Иванова)