Как же написать название этого симпатичного насекомого с черными точками на красной спинке: «божья» или «божия» (коровка)? Ведь говорим же мы «Матерь Божия», может быть, и коровку следует так же назвать?
Как пишется правильно: «божья» или «божия» (коровка)?
Все словари единодушны: написание «божья коровка» — единственно верное.
При этом второе прилагательное также существует в языке. Но в данном словосочетании не употребляется.
Притяжательные прилагательные -ий, -ья, -ье в форме женского рода, как правило, пишутся с Ь: лисья, оленья, пастушья и т.д. Со словом «божья» все сложнее.
Это слово относится к книжному стилю, употребляется в богослужебных текстах как «Божия», и этим подчеркивается важность обозначаемого смысла («Благодать Божия», «Божия Матерь», «Слава Божия»). В качестве общеупотребительного слова используется «божья», тем более что это – название насекомого. Различия между написанием слов лежат в плоскости стилистики.
Примеры предложений для тренировки
- По моей ладошке ползла крохотная божья коровка, готовая выпустить свои крылышки и улететь в небо.
- Божья коровка отправилась в путешествие по комнатам старого дома, не подозревая, как много препятствий ей встретится на пути.
Неправильное написание
Из-за стилистических различий не следует писать «божия коровка».
