Многие не знают, как пишется слово, обозначающее устройство подогрева воды в системах водо- и теплоснабжения: «бойлер» или «боллер»? Лексическая единица пишется с буквой «й» и одной согласной «л» или без «й» и с удвоенной согласной «л»? Определим нормативное написание с помощью этимологии существительного.
Как пишется правильно: «бойлер» или «боллер»?
Единственный вариант написания, отвечающий норме – «бойлер».
Какое правило применяется?
Ошибки в написании возникают из-за того, что «й» при произношении почти не слышится. Если мы обратимся к этимологии существительного, то увидим, что интересующая нас единица происходит от английского слова – «boiler» («паровой котёл»). Видим, что в слове-исходнике нет второй буквы «л», но есть буква «i», обозначающая в русском аналоге согласную букву «й». Значит, правильно – «бойлер».
Ответим, что другое заимствованное слово со значением «тот, кто играет в стритбол» пишется без «й» и с двумя «л» – «боллер».
Примеры предложений
- Вчера мы купили бойлер за десять тысяч рублей.
- Рабочие весь вечер устанавливали бойлер.
Как неправильно писать
Нельзя писать слово в значении «устройство подогрева воды» с двумя «л» и без буквы «й» – «боллер».
