Иностранные слова все активнее проникают в нашу речь. Некоторые из них кажутся не вполне удобными и понятными нашей орфоэпии и орфографии. Например, если вы хотите записать название значка или карточки, на котором есть информация о его владельце, что вы выберете: «бейдж», «бейджик» или «бэйдж»?
Как пишется правильно: «бейдж», «бейджик» или «бэйдж»?
Выбирать следует между первыми двумя написаниями.
При этом, хотя английскому badge в русском написании соответствует «бейдж», допустимым является и «бейджик».
Как так получилось?
Заимствования, обжившиеся в русском языке, начинают подчиняться его грамматическим законам и могут образовывать слова с помощью русских суффиксов. Морфема -ИК имеет уменьшительное значение и часто используется в русских словах (мячик, шарик). Так «бейджик» получил право на жизнь в нашем языке.
Примеры предложений
- Каждому участнику конференции выдали бейдж с его фамилией и номером аудитории.
- Участник, который потерял бейджик, должен был заплатить за изготовление нового.
- На пиджаке девушки был прикреплен красочный бейджик с надписью «Гость».
Неправильное написание
Единственный ошибочный вариант — «бэйджик».
Хотя мы произносим в слове звук [Э], на письме он отображается буквой Е.
