С правописанием слов, пришедших в русский язык из других языков, часто возникают проблемы. Например, как будет правильно – апелляция или аппеляция? Разберемся с этим вопросом подробнее.
Как пишется правильно: апелляция или аппеляция?
Корректным с точки зрения норм русского языка будет следующий вариант написания слова: «апелляция».
Все остальные варианты будут неверными.
Какое правило применяется?
Слово «апелляция» пришло в русский язык из латыни. Его прародитель – слово appellatio, что в переводе с латинского означает «обращение», «жалоба».
Обычно при «переводе» заимствованных слов на русский простым транскрибированием все буквы слова-исходника сохраняются. Но «апелляция» – слово-исключение. Двойная Л в нем сохранилась, а две буквы П наложились друг на друга. Стандартным правилам слово не подчиняется, поэтому его написание необходимо запомнить либо сверять со словарем.
Примеры предложений
- Единственный способ оспорить результаты ЕГЭ – это апелляция.
- Чтобы решение суда было пересмотрено, истцом подается апелляция в вышестоящие инстанции, например в городской суд после районного суда.
Как неправильно писать
Неправильных вариантов множество:
- аппеляция;
- апиляция;
- аппелляция;
- опеляция и т.д.
